1
00:00:02,155 --> 00:00:05,225
- مفتاح الأكوام المتعثرة
هو التركيز.

2
00:00:05,225 --> 00:00:07,593
والآن الجميع هادئون...

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,762
بينما أنا--

4
00:00:09,762 --> 00:00:10,763
- أمي!
أب!

5
00:00:10,763 --> 00:00:11,764
- [يضحك، يصرخ]

6
00:00:11,764 --> 00:00:12,865
تحطم!

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,267
- صه!

8
00:00:15,267 --> 00:00:18,002
نحن نلعب مكدسات متعثرة.

9
00:00:18,002 --> 00:00:19,471
- إذن أنت تعلم
كيف تقول دائما

10
00:00:19,471 --> 00:00:20,805
لم تفعل ذلك أبدًا
هل حصلت على إجازة حقيقية؟

11
00:00:20,805 --> 00:00:22,774
- ولم تحصل على أي إجازة
مرة أخرى في متروبورج

12
00:00:22,774 --> 00:00:24,242
'سببا للكل
شيء خارقة؟

13
00:00:24,242 --> 00:00:25,710
- ولا يمكنك أبدا
حقا تحمله

14
00:00:25,710 --> 00:00:27,211
بسبب كله
شيء "طريقة أبي رخيصة جدًا"؟

15
00:00:28,846 --> 00:00:30,181
- هذا صحيح.

16
00:00:30,181 --> 00:00:32,583
لقد صنعت هذه اللعبة من
لقد وجدت عوارض السقف الاحتياطية.

17
00:00:34,852 --> 00:00:36,587
- ولكن بما أنك متقاعد الآن،

18
00:00:36,587 --> 00:00:38,856
ربما حان الوقت
ذهبنا جميعا في إجازة.

19
00:00:38,856 --> 00:00:41,191
- سيكون من الجميل أن
نبتعد معًا كعائلة،

20
00:00:41,191 --> 00:00:43,993
استمتع ببعض المرح،
اصنع بعض الذكريات الدائمة.

21
00:00:43,993 --> 00:00:45,061
- لا أعرف.

22
00:00:45,061 --> 00:00:47,764
"ذكريات دائمة"
يبدو باهظ الثمن.

23
00:00:47,764 --> 00:00:50,299
- ماذا لو قلت لك هناك
طريقة يمكننا أن نفعل ذلك مجانا؟

24
00:00:50,299 --> 00:00:52,869
- ونحن ستعمل يطير
على طائر عملاق؟

25
00:00:52,869 --> 00:00:54,703
- لا، يمكننا الفوز بإجازة.

26
00:00:54,703 --> 00:00:57,105
- إلى محمية الطيور العملاقة؟

27
00:00:57,105 --> 00:00:58,914
- ليس هناك طائر عملاق.

28
00:01:00,482 --> 00:01:01,983
- إنها حملة لجمع التبرعات للمدرسة.

29
00:01:01,983 --> 00:01:03,484
تتنافس العائلات
ضد بعضهم البعض

30
00:01:03,484 --> 00:01:05,086
في حفنة
من التحديات المختلفة.

31
00:01:05,086 --> 00:01:07,288
إنها العائلة الليمفاوية الزائفة.

32
00:01:08,623 --> 00:01:10,991
- ومن يفوز
يحصل على إجازة الأحلام

33
00:01:10,991 --> 00:01:12,359
في أي مكان في العالم.

34
00:01:12,359 --> 00:01:13,994
هنا.
تحقق من ذلك.

35
00:01:13,994 --> 00:01:16,163
- حسنا، تلك العائلة
تبدو سعيدة.

36
00:01:16,163 --> 00:01:17,331
- وفكري فقط يا أمي،

37
00:01:17,331 --> 00:01:19,833
يمكن أن يكون
صورة عطلتنا العائلية.

38
00:01:19,833 --> 00:01:22,902
- مهلا، كيف ذلك الرجل
هل يجوز لبس الجوارب مع الصنادل؟

39
00:01:22,902 --> 00:01:25,304
- لأن هذا الرجل
ثلاث سنوات.

40
00:01:26,773 --> 00:01:28,007
- ينظر.

41
00:01:28,007 --> 00:01:30,843
الفوز سيكون سهلا
لفريق من الأبطال الخارقين.

42
00:01:30,843 --> 00:01:32,911
- نحن لن نغش
ونستخدم قوانا الخارقة يا ماكس.

43
00:01:32,911 --> 00:01:34,513
- موافق تماماً..

44
00:01:34,513 --> 00:01:37,349
إلا إذا كنا نخسر.

45
00:01:37,349 --> 00:01:39,084
- ماذا تقول، هانك؟

46
00:01:39,084 --> 00:01:40,518
- هيا يا أبي
سيكون الكثير من المرح.

47
00:01:40,518 --> 00:01:41,754
نحن لا نذهب إلى أي مكان أبدًا.
[كل الصراخ]

48
00:01:41,754 --> 00:01:44,022
- أقول...

49
00:01:44,022 --> 00:01:45,023
أدخلوه أيها الفريق.

50
00:01:45,023 --> 00:01:46,023
- هوو هوو!

51
00:01:46,023 --> 00:01:48,192
الجميع: اذهبوا يا ثاندرمانز!

52
00:01:48,192 --> 00:01:49,694
[الهادر]

53
00:01:49,694 --> 00:01:51,295
[تحطم بصوت عال]

54
00:01:53,030 --> 00:01:55,366
- عوارض السقف الاحتياطية؟

55
00:01:55,366 --> 00:01:56,968
- سأذهب لوضع هذه مرة أخرى.

56
00:01:59,109 --> 00:02:00,977
[موسيقى متفائلة]

57
00:02:00,977 --> 00:02:02,078
- ♪ ما تراه ♪

58
00:02:02,078 --> 00:02:04,180
♪ ليس ما تحصل عليه ♪

59
00:02:04,180 --> 00:02:07,317
♪ نعيش حياتنا
مع سر ♪

60
00:02:07,317 --> 00:02:10,120
♪ نحن ملائمون تمامًا،
أراهن أنك لن تخمن أبدًا ♪

61
00:02:10,120 --> 00:02:13,889
♪ لأننا نعيش حياتنا
تمامًا مثل الباقي ♪

62
00:02:13,889 --> 00:02:17,525
♪ عائلة مثالية الصورة
هو ما نحاول أن نكون ♪

63
00:02:17,525 --> 00:02:18,693
♪ أنظر عن كثب،
قد ترى ♪

64
00:02:18,693 --> 00:02:20,829
♪ الأشياء المجنونة التي نفعلها ♪

65
00:02:20,829 --> 00:02:23,865
♪ هذا ليس خيالًا،
إنه واقعنا ♪

66
00:02:23,865 --> 00:02:25,767
♪ فقط عائلتك المتوسطة ♪

67
00:02:25,767 --> 00:02:28,770
♪ تحاول أن تكون طبيعيًا
وابتعد عن المشاكل ♪

68
00:02:28,770 --> 00:02:31,139
♪ عيش حياة مزدوجة ♪

69
00:02:33,814 --> 00:02:35,148
- تشغيل جيد، الجميع!

70
00:02:39,386 --> 00:02:42,388
- لم يسبق لي الركض بهذا البطء
في حياتي.

71
00:02:42,388 --> 00:02:45,224
كيف حالكم أيها الناس
العيش هكذا؟

72
00:02:45,224 --> 00:02:48,227
- عليك أن تتدرب على الجري
أبطأ مثل الناس العاديين.

73
00:02:48,227 --> 00:02:50,729
- لأن هذا ما نحن عليه
في هيدينفيل:

74
00:02:50,729 --> 00:02:52,230
الناس العاديين.

75
00:02:52,230 --> 00:02:53,665
[قعقعة معدنية]

76
00:02:55,000 --> 00:02:56,034
البدء الآن.

77
00:02:57,402 --> 00:02:59,077
- التعود على الحياة البطيئة،
بيلي.

78
00:02:59,077 --> 00:03:00,678
قريبا سوف نتراجع
على الشاطئ

79
00:03:00,678 --> 00:03:01,946
العمل على تان الرعد لدينا.

80
00:03:01,946 --> 00:03:04,081
- في الواقع، اعتقدت
يمكننا استخدام إجازتنا

81
00:03:04,081 --> 00:03:05,916
للقيام بجولة في جميع القلاع العظيمة
من أوروبا.

82
00:03:05,916 --> 00:03:07,051
- مستحيل.

83
00:03:07,051 --> 00:03:09,419
من المفترض أن تكون الإجازة
متعة وليس تعلم.

84
00:03:09,419 --> 00:03:11,255
- حسنا، لا أريد أن أذهب
إلى الشاطئ.

85
00:03:11,255 --> 00:03:12,756
قنديل البحر زاحف.

86
00:03:12,756 --> 00:03:15,024
- أخبرني عن ذلك.

87
00:03:15,024 --> 00:03:16,760
هل هو هلام؟
هل هي سمكة؟

88
00:03:16,760 --> 00:03:18,495
اختر واحدًا، أيها الزاحف.

89
00:03:18,495 --> 00:03:19,596
- نعم، يجب أن أقول،

90
00:03:19,596 --> 00:03:21,364
أنا مع فيبي ونورا
على هذا واحد.

91
00:03:21,364 --> 00:03:24,733
مغامرة القلعة ل
يمكن أن تكون العائلة بأكملها ممتعة.

92
00:03:24,733 --> 00:03:27,670
- أوه، بالتأكيد،
إذا كنت اللورد والسيدة مملة.

93
00:03:27,670 --> 00:03:28,837
- ها، فكرة جيدة، هانك.

94
00:03:28,837 --> 00:03:30,205
- حسنًا، إذا لم نتمكن من الاتفاق،

95
00:03:30,205 --> 00:03:31,640
ثم سيتعين علينا ذلك
قم بالتصويت.

96
00:03:31,640 --> 00:03:34,142
- من يريد الذهاب إليه
جزيرة استوائية جميلة؟

97
00:03:34,142 --> 00:03:37,845
- ومن يريد أن يذهب ليرى
بعض القلاع المهيبة؟

98
00:03:37,845 --> 00:03:39,281
- بيلي، لقد قمت بالتصويت مرتين.

99
00:03:39,281 --> 00:03:41,449
- متعة التصويت.

100
00:03:41,449 --> 00:03:44,318
- بيلي، هل تريد حقا أن
قضاء أسبوعين في القلاع؟

101
00:03:44,318 --> 00:03:46,520
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة؟

102
00:03:46,520 --> 00:03:47,554
- نقطة جيدة.

103
00:03:47,554 --> 00:03:48,555
سأعود.

104
00:03:48,555 --> 00:03:49,523
تكبير!

105
00:03:51,125 --> 00:03:52,126
- أنا أعرف بيلي.

106
00:03:52,126 --> 00:03:53,427
سوف يحب القلاع.

107
00:03:53,427 --> 00:03:55,261
تكبير!

108
00:03:55,261 --> 00:03:56,730
- القلاع عرجاء.

109
00:03:59,139 --> 00:04:01,607
- يبدو أننا وصلنا
صوت آخر للشاطئ.

110
00:04:01,607 --> 00:04:02,875
- ثم يتم ربطها ثلاثة إلى ثلاثة.

111
00:04:02,875 --> 00:04:04,144
الآن ماذا؟

112
00:04:04,144 --> 00:04:07,347
- حسنا، لدي على الأقل
عشرات الطرق التي يمكننا من خلالها حل هذه المشكلة.

113
00:04:07,347 --> 00:04:09,549
- ممنوع المتفجرات أو الحيوانات البرية،
ماكس.

114
00:04:09,549 --> 00:04:11,416
- لدي طريقة واحدة
يمكننا حل هذا.

115
00:04:14,819 --> 00:04:17,156
أنا أمسك في يدي
آخر اختراعاتي:

116
00:04:17,156 --> 00:04:18,223
كرة الرعد.

117
00:04:18,223 --> 00:04:20,425
- كرة الرعد!

118
00:04:22,160 --> 00:04:23,895
- أنا بنيت عليه
لإذابة القمم الجليدية القطبية،

119
00:04:23,895 --> 00:04:25,496
ولكن بدون البلوتونيوم،

120
00:04:25,496 --> 00:04:27,831
إنها مجرد لعبة ممتعة للأطفال
وهذا سوف يكسر ربطة عنقنا.

121
00:04:27,831 --> 00:04:29,700
- كسر ربطة عنقنا!

122
00:04:32,235 --> 00:04:33,269
- سؤال.

123
00:04:33,269 --> 00:04:35,171
لماذا يرتدي بيلي مثل القطة؟

124
00:04:35,171 --> 00:04:38,508
- لأن نورا قالت
كنا جميعًا نرتدي زي القطط.

125
00:04:38,508 --> 00:04:41,044
- في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً للغاية.

126
00:04:43,713 --> 00:04:45,615
- إذًا يا ماكس، تفضل.

127
00:04:45,615 --> 00:04:48,150
شرح هذه اللعبة التي لك
ربما تم تزويرها للوصول إلى طريقك.

128
00:04:48,150 --> 00:04:49,719
- لماذا هو من الصعب جدا بالنسبة لك
أن تثق بي؟

129
00:04:49,719 --> 00:04:51,053
- لأنك لا تستطيع أن تذهب يوما واحدا

130
00:04:51,053 --> 00:04:53,055
دون أن يضع علامة "اركلني".
على ظهر شخص ما.

131
00:04:54,290 --> 00:04:55,291
[ حفيف الورق ]

132
00:04:55,291 --> 00:04:58,634
- [شخير]

133
00:04:58,634 --> 00:05:00,969
كلاسيكي.

134
00:05:00,969 --> 00:05:03,371
حسناً، أعدك،
كرة الرعد ليست مزورة.

135
00:05:03,371 --> 00:05:05,240
نحن نحاول فقط أن نأخذ الكرة
من بعضها البعض،

136
00:05:05,240 --> 00:05:07,875
ومن لديه ذلك
عندما ينفجر الموقت يفوز.

137
00:05:07,875 --> 00:05:09,076
- هل يمكننا استخدام صلاحياتنا؟

138
00:05:09,076 --> 00:05:10,811
- أي وسيلة ضرورية.

139
00:05:10,811 --> 00:05:11,846
حسنًا، أنتم مستعدون يا رفاق؟

140
00:05:11,846 --> 00:05:12,913
- مستعد!

141
00:05:12,913 --> 00:05:14,081
وكان هذا الأخير.

142
00:05:15,816 --> 00:05:17,751
- حسنًا جميعًا،

143
00:05:17,751 --> 00:05:19,319
أولا، دعونا جميعا نتفق

144
00:05:19,319 --> 00:05:22,021
أنني أبدو رائعة
في المشارب.

145
00:05:23,356 --> 00:05:24,958
- تبدين مذهلة.

146
00:05:24,958 --> 00:05:26,425
- شكرا لك، باربرا.

147
00:05:26,425 --> 00:05:27,994
أنت لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك.

148
00:05:30,429 --> 00:05:31,930
الآن، اذهب.

149
00:05:31,930 --> 00:05:34,032
مستعد.

150
00:05:34,032 --> 00:05:35,468
تعيين.

151
00:05:35,468 --> 00:05:37,469
يذهب!
تكبير!

152
00:05:37,469 --> 00:05:38,503
- بيلي خارج.

153
00:05:40,272 --> 00:05:42,307
تكبير!
صفعة!

154
00:05:42,307 --> 00:05:43,341
جلجل!

155
00:05:43,341 --> 00:05:44,776
[آهات]

156
00:05:44,776 --> 00:05:46,378
بيلي آه.

157
00:05:48,279 --> 00:05:50,481
- ألا تقصد "لي آو"؟

158
00:05:50,481 --> 00:05:51,448
- تعال إلى ماكسي.

159
00:05:52,784 --> 00:05:53,784
- إطفاء الأنوار، ماكسي.

160
00:05:53,784 --> 00:05:54,952
- هاه؟

161
00:05:54,952 --> 00:05:56,287
قف!
يتحطم!

162
00:05:56,287 --> 00:05:57,594
[آهات]

163
00:05:57,594 --> 00:06:00,564
متى حصلنا على الصبار؟

164
00:06:00,564 --> 00:06:01,965
- فيبي، أمسك.

165
00:06:01,965 --> 00:06:03,466
- [يضحك]

166
00:06:03,466 --> 00:06:04,634
حصلت عليه!

167
00:06:04,634 --> 00:06:05,635
- ليس لفترة طويلة، للملوثات العضوية الثابتة!

168
00:06:05,635 --> 00:06:06,636
[زينغ الليزر]

169
00:06:06,636 --> 00:06:07,637
- آه!

170
00:06:07,637 --> 00:06:08,938
بابا رجلي

171
00:06:08,938 --> 00:06:10,240
- أوه حبيبتي، أنا آسف.

172
00:06:10,240 --> 00:06:12,141
هل أنت بخير؟

173
00:06:12,141 --> 00:06:13,308
[رنين الإنذار]

174
00:06:13,308 --> 00:06:14,309
- أنا الآن.

175
00:06:14,309 --> 00:06:15,310
- [صراخ]

176
00:06:15,310 --> 00:06:16,979
ووو هوو!
- نحن فزنا!

177
00:06:16,979 --> 00:06:18,914
القلاع، ها نحن قادمون.

178
00:06:18,914 --> 00:06:20,115
- ماذا؟
لقد خدعتني.

179
00:06:20,115 --> 00:06:22,251
لقد لعبت
بطاقة أبي الفتاة الصغيرة.

180
00:06:22,251 --> 00:06:23,252
- نعم لقد خدعت.

181
00:06:23,252 --> 00:06:24,519
- أوه، هيا.

182
00:06:24,519 --> 00:06:26,054
أنت مجنون فقط
لأنك لم تفكر في ذلك.

183
00:06:26,054 --> 00:06:27,522
- نعم، ولكنك لم -- كنت --

184
00:06:27,522 --> 00:06:29,257
كولوسو، قل شيئا!

185
00:06:29,257 --> 00:06:31,425
- لقد استخدمت حبه ضده!

186
00:06:31,425 --> 00:06:32,860
مرح!

187
00:06:32,860 --> 00:06:36,264
- وأنت قلت
"الفوز بأي وسيلة."

188
00:06:36,264 --> 00:06:38,432
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

189
00:06:38,432 --> 00:06:40,267
الفتيات: ♪ الفوز بأية وسيلة ♪

190
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
الفتيات وبيلي:
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

191
00:06:42,169 --> 00:06:44,271
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

192
00:06:44,271 --> 00:06:46,273
الفتيات: ♪ الفوز بأية وسيلة ♪

193
00:06:46,273 --> 00:06:48,241
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

194
00:06:49,609 --> 00:06:51,343
- أوه، تحقق من ذلك
هذه القلعة في ألمانيا.

195
00:06:51,343 --> 00:06:53,780
لقد حصلت على جسر متحرك عامل
وخندق حقيقي.

196
00:06:53,780 --> 00:06:55,714
- أوه، وسمحوا لك
تناول الطعام بيديك

197
00:06:55,714 --> 00:06:58,357
والنوم على لوح حجري.

198
00:06:58,357 --> 00:07:00,192
- يبدو مثل السجن.

199
00:07:00,192 --> 00:07:02,227
- نعم، والسجن الأوروبي
ليست ممتعة.

200
00:07:04,863 --> 00:07:06,231
لذلك أسمع.

201
00:07:08,133 --> 00:07:09,134
- بخير.

202
00:07:09,134 --> 00:07:10,968
ربما سنذهب إلى هذه القلعة...

203
00:07:10,968 --> 00:07:11,969
أوه!

204
00:07:11,969 --> 00:07:13,271
حيث يمكننا أن نرتدي زي الفلاحين

205
00:07:13,271 --> 00:07:15,740
ونختار البطاطس بأنفسنا.

206
00:07:15,740 --> 00:07:17,307
- لماذا يا رفاق
حتى التخطيط لرحلة

207
00:07:17,307 --> 00:07:18,475
لم ننتصر لكم بعد؟

208
00:07:18,475 --> 00:07:20,710
- اعذرني؟

209
00:07:20,710 --> 00:07:22,646
<i>أنت--لم تفز لنا؟</i>

210
00:07:22,646 --> 00:07:24,314
- نعم، لا نفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم للفوز.

211
00:07:24,314 --> 00:07:25,915
أعتقد أننا أثبتنا ذلك بالفعل.

212
00:07:25,915 --> 00:07:27,317
- نعم، أثبت أنه يمكنك الغش.

213
00:07:27,317 --> 00:07:29,252
"يا أبي، ساعدني."

214
00:07:29,252 --> 00:07:30,186
[يتظاهر بالبكاء]

215
00:07:31,520 --> 00:07:33,256
- والآن،
لأنني أحب ابنتي،

216
00:07:33,256 --> 00:07:37,260
حصلت على رؤية أين دوق
أنا لا أهتم أخذت حماما.

217
00:07:37,260 --> 00:07:39,595
- إذا كنت ستتذمر فقط
طوال الوقت،

218
00:07:39,595 --> 00:07:41,830
ثم لا تأتي في إجازتنا.

219
00:07:41,830 --> 00:07:43,598
- نعم، أو الأفضل من ذلك،
لا تكون في فريقنا.

220
00:07:43,598 --> 00:07:44,632
- أوه لا.

221
00:07:44,632 --> 00:07:47,335
أنت ترمينا
خارج فريق البطاطس؟

222
00:07:47,335 --> 00:07:49,104
- حظا سعيدا بالفوز بدوننا.

223
00:07:49,104 --> 00:07:51,739
- أوه، هانك، أنت غير ناضج جدًا.

224
00:07:51,739 --> 00:07:52,940
- أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

225
00:07:55,042 --> 00:07:56,377
- فكرة جيدة، هانك-أو.

226
00:07:56,377 --> 00:07:58,452
- دعنا نخرج من هنا
قبل أن يفكروا في العودة

227
00:08:04,124 --> 00:08:05,058
[ضحكة أطفال]

228
00:08:09,237 --> 00:08:10,739
- أشعر بالسوء نوعًا ما.

229
00:08:10,236 --> 00:08:11,903
الرجال سوف يغيبون
مثل هذا اليوم الممتع.

230
00:08:11,903 --> 00:08:13,239
- نعم، أنت على حق.

231
00:08:13,239 --> 00:08:15,341
يجب أن نرسل لهم صورة
لفرك فيه.

232
00:08:15,341 --> 00:08:17,008
الجميع يقول "الجسر المتحرك!"

233
00:08:17,008 --> 00:08:18,910
الفتيات: الجسر المتحرك!

234
00:08:18,910 --> 00:08:21,746
- أوه، هيا.
دعونا نقوم بتسجيل الدخول.

235
00:08:21,746 --> 00:08:23,548
مرحبًا.
تقرير فريق ثاندرمان.

236
00:08:23,548 --> 00:08:25,083
- الرعدمان.

237
00:08:25,083 --> 00:08:26,217
تم تسجيل الدخول بالفعل.

238
00:08:26,217 --> 00:08:27,985
- ماذا--لقد وصلنا للتو إلى هنا.

239
00:08:27,985 --> 00:08:30,655
- ثم من هو هناك
التقاط صورة شخصية للعائلة؟

240
00:08:30,655 --> 00:08:31,789
- قل "جوز الهند!"

241
00:08:31,789 --> 00:08:33,123
الأولاد: جوز الهند!

242
00:08:35,325 --> 00:08:36,493
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

243
00:08:36,493 --> 00:08:37,861
- الفوز برحلة إلى الشاطئ .

244
00:08:37,861 --> 00:08:39,363
لا تقلق.
لقد سجلنا دخولك أيضًا.

245
00:08:39,363 --> 00:08:42,198
تحقق تحت "s"
من أجل "المركز الثاني".

246
00:08:42,198 --> 00:08:43,533
- مضحك جداً، ماكس.

247
00:08:43,533 --> 00:08:44,701
- أوه!
ها أنت ذا.

248
00:08:44,701 --> 00:08:46,903
المركز الثاني.

249
00:08:46,903 --> 00:08:49,138
نورا وبارب وملحمة يفشلون.

250
00:08:50,405 --> 00:08:52,239
- خمن أي واحد أنت.
[ضحكة مكتومة]

251
00:08:55,524 --> 00:08:57,132
- أنت تلعب ضدنا؟

252
00:08:57,489 --> 00:08:58,490
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

253
00:08:58,490 --> 00:08:59,491
- ماذا يهمك؟

254
00:08:59,491 --> 00:09:00,558
لقد طردتنا من فريقك

255
00:09:00,558 --> 00:09:02,427
- ولكن، لكي نكون منصفين، عندما نفوز،

256
00:09:02,427 --> 00:09:05,697
أنت أكثر من موضع ترحيب ل
انضم إلينا في منطقة البحر الكاريبي يا مون!

257
00:09:05,697 --> 00:09:07,231
[يضحك]

258
00:09:07,231 --> 00:09:08,500
- أبي، اعتقدت
كنا ذاهبين إلى هاواي.

259
00:09:08,500 --> 00:09:09,767
- سنقوم الكرة الرعد في وقت لاحق.

260
00:09:09,767 --> 00:09:14,205
- كما تعلمون، عندما نفوز،
يمكنك الانضمام إلينا في القلاع.

261
00:09:14,205 --> 00:09:17,108
سأشتري لك حتى
زي مهرج قليلا.

262
00:09:17,108 --> 00:09:19,910
- أنت لن تحصل علي
في بعض زي براقة.

263
00:09:19,910 --> 00:09:21,211
- أنت خارقة.

264
00:09:21,211 --> 00:09:22,312
- [يستنشق]

265
00:09:22,312 --> 00:09:23,413
نقطة بارب.

266
00:09:24,881 --> 00:09:26,716
- كيف سيكون لدينا
عطلة عائلية

267
00:09:26,716 --> 00:09:28,018
إذا كنا منفصلين؟

268
00:09:28,018 --> 00:09:29,052
- لا أعرف.

269
00:09:29,052 --> 00:09:30,320
لكن السؤال الحقيقي هو،

270
00:09:30,320 --> 00:09:31,954
لماذا لا ترتدي
بدلة جرو الخاص بك؟

271
00:09:31,954 --> 00:09:33,055
- [لهاث]

272
00:09:33,055 --> 00:09:34,389
كان من المفترض أن نفعل ذلك
ارتداء الدعاوى جرو؟

273
00:09:34,389 --> 00:09:36,391
[آهات]
- [ضحكة مكتومة]

274
00:09:36,391 --> 00:09:37,626
- حظا سعيدا اليوم، أيها السيدات.

275
00:09:37,626 --> 00:09:39,161
لأننا سنكون على النار.

276
00:09:39,161 --> 00:09:40,729
- نار!

277
00:09:40,729 --> 00:09:41,730
نعم هذا صحيح.

278
00:09:41,730 --> 00:09:42,731
لقد عاد.

279
00:09:42,731 --> 00:09:44,333
[يحاكي صفير النيران]

280
00:09:50,939 --> 00:09:53,074
- سأسحقك
هناك اليوم.

281
00:09:53,074 --> 00:09:55,743
- لا يمكن أن تسحقني
إذا كنت سحقت بالفعل.

282
00:09:55,743 --> 00:09:56,917
مهلا، هل تريد الأسماك الصمغية؟

283
00:09:56,917 --> 00:09:58,686
- شكرًا!

284
00:09:58,686 --> 00:10:00,220
- مرحبا بكم أيها العائلات.

285
00:10:00,220 --> 00:10:01,454
أنا المدير برادفورد،

286
00:10:01,454 --> 00:10:03,123
وبفضل رسوم الدخول الخاصة بك،

287
00:10:03,123 --> 00:10:06,426
مكتبي يمكن أن يحصل أخيرا
الترقيات التي يحتاجها بشدة.

288
00:10:06,426 --> 00:10:07,894
[ضحكة مكتومة]

289
00:10:07,894 --> 00:10:09,296
هل قلت "مكتبي"؟

290
00:10:09,296 --> 00:10:10,563
كنت أقصد المكتبة.

291
00:10:12,298 --> 00:10:13,700
- قد ترغب في التمدد

292
00:10:13,700 --> 00:10:15,667
قبل أن نبدأ، هناك،
هانك.

293
00:10:15,667 --> 00:10:16,936
- أنا بخير يا عزيزتي.

294
00:10:16,936 --> 00:10:19,305
انحنيت لالتقاط النيكل
في موقف السيارات.

295
00:10:19,305 --> 00:10:21,807
أنا فائز بالفعل.

296
00:10:21,807 --> 00:10:23,174
- عفوًا، خربش!

297
00:10:23,174 --> 00:10:26,544
يبدو أننا وصلنا إلى المنتصف
من دائرة عائلية هنا.

298
00:10:26,544 --> 00:10:27,813
اعتذارات يا صديق.

299
00:10:27,813 --> 00:10:29,514
- أوه، لا،
لم يكن عليك التحرك.

300
00:10:29,514 --> 00:10:31,849
نحن في الواقع
انقسموا إلى فريقين.

301
00:10:31,849 --> 00:10:34,585
- مضاعفة الفرق،
مضاعفة متعة العائلة!

302
00:10:34,585 --> 00:10:35,653
[ضحك]

303
00:10:35,653 --> 00:10:36,821
بول بيترسون.

304
00:10:36,821 --> 00:10:39,089
هذا هو نصفي الأفضل، بولي.

305
00:10:39,089 --> 00:10:40,657
- أعرف، بول وبولي.

306
00:10:40,657 --> 00:10:41,825
محبوب.

307
00:10:41,825 --> 00:10:43,493
وهذا هو ابننا، بيتي.

308
00:10:43,493 --> 00:10:46,330
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بنا
ثلاثة ملاحظة...

309
00:10:46,330 --> 00:10:47,864
في جراب.

310
00:10:47,864 --> 00:10:49,098
[ضحك]

311
00:10:49,098 --> 00:10:51,467
- [أزيز]

312
00:10:51,467 --> 00:10:52,902
[هسهسة الاستنشاق]

313
00:10:52,902 --> 00:10:56,172
- نحن سوف نرى القلاع.
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

314
00:10:56,172 --> 00:10:58,881
- هناك المجموع
من 15 حدث اليوم.

315
00:10:58,881 --> 00:10:59,882
ماذا؟

316
00:10:59,882 --> 00:11:00,883
15!

317
00:11:02,517 --> 00:11:04,953
- أنت تعلم أنه لا يوجد خجل
في التخلي الآن.

318
00:11:04,953 --> 00:11:07,255
- ليس هناك خجل أيضا
في الدوران مثل الكلب

319
00:11:07,255 --> 00:11:08,956
تحاول الحصول على علامة "اركلني".
قبالة ظهرك.

320
00:11:08,956 --> 00:11:09,957
- مهلا ماذا؟

321
00:11:09,957 --> 00:11:11,726
[تمتم بهدوء]

322
00:11:14,128 --> 00:11:16,530
- أنا أستعيده.
قليلا من العار.

323
00:11:16,530 --> 00:11:18,966
- وهكذا العائلات الثلاث

324
00:11:18,966 --> 00:11:20,801
مع أكبر عدد من النقاط
في نهاية اليوم

325
00:11:20,801 --> 00:11:22,869
أعود لدورة عقبة
غدا.

326
00:11:22,869 --> 00:11:23,870
غداً؟

327
00:11:23,870 --> 00:11:25,005
تعال!

328
00:11:28,474 --> 00:11:29,930
[تصفيق]

329
00:11:29,930 --> 00:11:32,032
القواعد لهذا واحد
بسيطة:

330
00:11:32,032 --> 00:11:34,501
المصارع الأخير في الحلبة
يفوز.

331
00:11:34,501 --> 00:11:35,769
أي أسئلة؟

332
00:11:35,769 --> 00:11:36,903
لا؟
رائع.

333
00:11:36,903 --> 00:11:37,904
[ضربات بوق الهواء]

334
00:11:37,904 --> 00:11:41,440
[هتاف وتصفيق]

335
00:11:41,440 --> 00:11:43,101
صفعة!

336
00:11:43,101 --> 00:11:45,303
- مهلا، أنا بيلي،
الخطمي القتالي.

337
00:11:45,303 --> 00:11:46,944
هجوم!

338
00:11:46,944 --> 00:11:49,079
- ماما كبيرة قادمة بالنسبة لك!

339
00:11:49,079 --> 00:11:50,481
[هدير]

340
00:11:50,481 --> 00:11:52,215
[هدير]

341
00:11:52,215 --> 00:11:55,218
[موسيقى درامية]

342
00:11:55,218 --> 00:11:59,762
♪--♪

343
00:11:59,762 --> 00:12:00,897
[كلاهما يصرخ]

344
00:12:00,897 --> 00:12:02,765
- انتهي منه!

345
00:12:02,765 --> 00:12:04,701
- بارب، هؤلاء هم أطفالنا.

346
00:12:06,102 --> 00:12:08,204
لقد فزت بهذا يا بيلي
أو لا تأتي إلى المنزل.

347
00:12:08,204 --> 00:12:10,139
[كلاهما الناخر]

348
00:12:10,139 --> 00:12:12,074
صفعة!
[كلاهما يصرخ]

349
00:12:12,074 --> 00:12:13,074
[ضربات بوق الهواء]

350
00:12:13,074 --> 00:12:14,543
- إنها ربطة عنق!

351
00:12:14,543 --> 00:12:15,811
انتظر!

352
00:12:15,811 --> 00:12:17,579
لا تساعدهم.

353
00:12:17,579 --> 00:12:18,579
[ضحكة مكتومة]

354
00:12:18,579 --> 00:12:20,148
أنظر إلى--

355
00:12:20,148 --> 00:12:21,716
[يضحك]

356
00:12:21,716 --> 00:12:23,384
أوقفه.

357
00:12:23,384 --> 00:12:24,485
حسناً، أخرجهم من هنا.

358
00:12:30,991 --> 00:12:34,161
- حظا سعيدا ضربني
في مسابقة الأكل يا بارب.

359
00:12:34,161 --> 00:12:36,030
تذكر أن كل ما يمكنك تناوله
مكان الجمبري

360
00:12:36,030 --> 00:12:37,131
مرة أخرى في متروبورغ؟

361
00:12:37,131 --> 00:12:38,598
- ذلك المكان
خرج من العمل.

362
00:12:38,598 --> 00:12:39,733
- بالضبط.

363
00:12:39,733 --> 00:12:40,767
[يضحك]

364
00:12:40,767 --> 00:12:42,969
- الأمهات والآباء،

365
00:12:42,969 --> 00:12:45,839
سيكون عليك الانتهاء جميعًا
لوحة مليئة

366
00:12:45,839 --> 00:12:48,507
البق المغطاة بالشوكولاتة.

367
00:12:48,507 --> 00:12:50,409
[كل الأنين]

368
00:12:50,409 --> 00:12:51,510
- قف.

369
00:12:51,510 --> 00:12:53,446
لم يقل أحد أي شيء
عن أكل الحشرات.

370
00:12:53,446 --> 00:12:54,680
[ضربات بوق الهواء]

371
00:12:54,680 --> 00:12:58,523
[هتاف وتصفيق]

372
00:12:58,523 --> 00:13:02,294
- مقل العيون
أتمنى لك لقطة لطيفة لهم.

373
00:13:02,294 --> 00:13:04,462
- ط ط!

374
00:13:04,462 --> 00:13:05,797
الخنافس ذات الرائحة الكريهة.

375
00:13:05,797 --> 00:13:08,299
مثل الجبن الفاسد المقرمش.

376
00:13:08,299 --> 00:13:09,366
- [الكمامات]
- أزمة!

377
00:13:11,302 --> 00:13:12,636
- أنت تعلم أننا بدأنا، أليس كذلك؟

378
00:13:12,636 --> 00:13:14,638
- التراجع، برادفورد.

379
00:13:14,638 --> 00:13:16,139
حسنًا ، هانك.

380
00:13:16,139 --> 00:13:17,574
أوه، يمكنك أن تفعل هذا.

381
00:13:21,644 --> 00:13:22,678
أزمة!
أوه لا!

382
00:13:22,678 --> 00:13:23,613
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

383
00:13:27,016 --> 00:13:28,017
- منتهي!

384
00:13:28,017 --> 00:13:29,819
[ضربات بوق الهواء]
- الفائز!

385
00:13:29,819 --> 00:13:33,823
[هتاف وتصفيق]

386
00:13:33,823 --> 00:13:35,958
- أوه هو هو.
هذا أفضل.

387
00:13:35,958 --> 00:13:38,393
- همم.
أعتقد أن لدي ساق في أسناني.

388
00:13:38,393 --> 00:13:39,394
- ليس أفضل.

389
00:13:39,394 --> 00:13:40,329
ليس أفضل!

390
00:13:44,666 --> 00:13:45,667
- ضرب الكرة.

391
00:13:45,667 --> 00:13:46,668
القواعد هي...

392
00:13:46,668 --> 00:13:48,002
ممل!

393
00:13:48,002 --> 00:13:50,404
[ضربات بوق الهواء]

394
00:13:50,404 --> 00:13:51,339
صفعة!

395
00:13:52,840 --> 00:13:53,774
صفعة!

396
00:13:56,684 --> 00:13:58,852
- [يضحك]
مرحبًا.

397
00:13:58,852 --> 00:14:01,054
صفعة!

398
00:14:01,054 --> 00:14:02,622
- فيبس، انتظر.

399
00:14:02,622 --> 00:14:04,057
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

400
00:14:04,057 --> 00:14:06,426
لقد فزتم يا رفاق بكرة الرعد
عادلة ومربعة,

401
00:14:06,426 --> 00:14:08,895
ونحن تماما
كونهم خاسرين مؤلمين.

402
00:14:08,895 --> 00:14:10,562
- [يسخر]
لن أقع في غرام ذلك.

403
00:14:10,562 --> 00:14:12,131
- لا تصدقني؟

404
00:14:12,131 --> 00:14:13,065
خذ كرتي.

405
00:14:15,601 --> 00:14:17,503
صفعة!
- قف!

406
00:14:17,503 --> 00:14:19,405
- أي وسيلة ضرورية.

407
00:14:19,405 --> 00:14:20,806
[يضحك]
[ضربات بوق الهواء]

408
00:14:20,806 --> 00:14:21,807
- الفائز!

409
00:14:21,807 --> 00:14:23,642
كلاهما: ♪ الفوز بأي وسيلة ♪

410
00:14:23,642 --> 00:14:25,476
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

411
00:14:25,476 --> 00:14:27,312
♪ الفوز بأي وسيلة ♪

412
00:14:27,312 --> 00:14:28,913
♪ الفوز بأي ♪

413
00:14:32,216 --> 00:14:33,818
- الآن،
أعلم أننا متعادلون للمرة الأولى

414
00:14:33,818 --> 00:14:35,786
وما زال هناك
النهائي غدا ,

415
00:14:35,786 --> 00:14:37,988
لكن الليلة، نحن لا نتنافس.

416
00:14:37,988 --> 00:14:39,823
نحن نأكل...

417
00:14:39,823 --> 00:14:41,391
كعائلة.

418
00:14:41,391 --> 00:14:42,992
من هو مستعد
لبعض من مشهوراتي

419
00:14:42,992 --> 00:14:44,160
السباغيتي الكهربائية؟

420
00:14:44,160 --> 00:14:45,328
[أزيز الكهرباء]

421
00:14:45,328 --> 00:14:46,963
[هسهسة البخار]

422
00:14:46,963 --> 00:14:50,099
- دعونا لا ننسى
صلصة الرعد الخاصة بي.

423
00:14:52,835 --> 00:14:53,869
[الهمهمات]

424
00:14:56,505 --> 00:14:58,547
- حسنًا، أحتاجكما
لضبط الطاولة.

425
00:14:58,547 --> 00:14:59,715
- سباق إعداد الطاولة؟

426
00:14:59,715 --> 00:15:01,784
- أنت على.

427
00:15:01,784 --> 00:15:04,987
[أزيز الأطباق]

428
00:15:04,987 --> 00:15:05,987
تم!

429
00:15:05,987 --> 00:15:07,789
الفائز الفائز,
عشاء السباغيتي.

430
00:15:07,789 --> 00:15:09,791
- آه، هذا هو ابني!

431
00:15:09,791 --> 00:15:11,959
- الآن، هانك،
أنت تعلم أن ماكس فاز فقط

432
00:15:11,959 --> 00:15:13,127
لأنه استخدم صلاحياته.

433
00:15:13,127 --> 00:15:14,796
- هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنه الفوز.

434
00:15:14,796 --> 00:15:16,463
- تماما مثل أصحاب المركز الثاني

435
00:15:16,463 --> 00:15:17,964
أن يكون لديك مجموعة من الأعذار.

436
00:15:17,964 --> 00:15:19,466
- أشبه بالمعذرين.

437
00:15:19,466 --> 00:15:20,901
- أوه!

438
00:15:20,901 --> 00:15:22,469
- هذه هي الطريقة التي ستعمل يكون؟

439
00:15:22,469 --> 00:15:23,804
بخير.

440
00:15:23,804 --> 00:15:25,639
كهرب السباغيتي الخاصة بك.

441
00:15:25,639 --> 00:15:27,808
- استمتع بالشعرية الجافة

442
00:15:27,808 --> 00:15:30,743
بدون صلصة الرعد.

443
00:15:30,743 --> 00:15:32,145
- هل العشاء جاهز؟

444
00:15:32,145 --> 00:15:33,313
- الاستيلاء على القش.

445
00:15:33,313 --> 00:15:35,815
نحن نأخذ الصلصة
إلى المرآب.

446
00:15:35,815 --> 00:15:38,283
- أوه.
- ط ط!

447
00:15:38,283 --> 00:15:39,651
- بخير.
نحن لسنا بحاجة إلى الصلصة الخاصة بك.

448
00:15:39,651 --> 00:15:40,752
- هذا صحيح.

449
00:15:40,752 --> 00:15:44,989
المعكرونة لدينا لذيذة
من تلقاء نفسها.

450
00:15:44,989 --> 00:15:46,258
- أليس هذا ساخنا؟

451
00:15:46,258 --> 00:15:47,426
- [السعال]
- للغاية.

452
00:15:49,160 --> 00:15:53,164
- لذلك سأذهب فقط
نزهة صغيرة قبل السباغيتي.

453
00:15:53,164 --> 00:15:54,365
- قف، قف، قف، قف، قف.

454
00:15:54,365 --> 00:15:56,334
انتظر هناك، ألعاب الجوع.

455
00:15:56,334 --> 00:15:57,775
أين أنت ذاهب
بهذا الخبز؟

456
00:15:57,775 --> 00:16:00,444
- أنا دائما أعطي بيلي
خبز الثوم الخاص بي.

457
00:16:00,444 --> 00:16:02,112
كنت خائفة أن أقول لك.

458
00:16:02,112 --> 00:16:04,381
كما تعلمون،
لأنك تكره الأولاد

459
00:16:04,381 --> 00:16:07,350
- يا عزيزي، نحن لا نكرههم.

460
00:16:07,350 --> 00:16:10,620
- إنهم يشربون العشاء
في المرآب.

461
00:16:12,288 --> 00:16:13,355
- خذ منهم الخبز.

462
00:16:16,793 --> 00:16:18,627
- أعتقد أننا حصلنا على التعليم للتو.

463
00:16:18,627 --> 00:16:21,463
كانت هذه المنافسة حول
الفوز بإجازة عائلية,

464
00:16:21,463 --> 00:16:23,632
لا تفكك عائلتنا.

465
00:16:23,632 --> 00:16:26,201
- نعم، لا أعرف
عندما أصبح التنافس

466
00:16:26,201 --> 00:16:28,636
أكثر أهمية
من الذهاب في إجازة.

467
00:16:28,636 --> 00:16:32,073
وأنا لا أريد أن أذهب
في أي مكان بدون هانك الرائع.

468
00:16:32,073 --> 00:16:33,808
- أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

469
00:16:33,808 --> 00:16:35,476
- أنني على الأرجح
لا ينبغي أن أقول لك

470
00:16:35,476 --> 00:16:38,145
أدعو والدك هانكي هانك؟

471
00:16:38,145 --> 00:16:39,814
- نعم، ولكن...

472
00:16:39,814 --> 00:16:42,482
كما ينبغي لنا فقط
دع الأولاد يفوزون غدًا ،

473
00:16:42,482 --> 00:16:45,152
وبعد ذلك يمكننا جميعا أن نذهب
في عطلة عائلية سعيدة

474
00:16:45,152 --> 00:16:46,186
كما كان من المفترض أن نفعل.

475
00:16:46,186 --> 00:16:47,454
- كما تعلم، أنت على حق.

476
00:16:47,454 --> 00:16:49,489
لا يهمني
إذا كنا على الشاطئ أو القلعة،

477
00:16:49,489 --> 00:16:51,591
طالما نحن معا
كعائلة.

478
00:16:51,591 --> 00:16:56,062
ويمكنني أن أعود مع
بلدي محبوب wuddly الدب الرعد.

479
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
تريد مني أن أتوقف، أليس كذلك؟

480
00:16:57,603 --> 00:16:58,537
- لو سمحت.

481
00:17:04,570 --> 00:17:08,407
- مرحباً بك في العقبة..

482
00:17:08,407 --> 00:17:09,909
حيث لدينا
ثلاث عائلات متبقية

483
00:17:09,909 --> 00:17:12,311
سوف تتنافس
لقضاء عطلة مجانية!

484
00:17:12,311 --> 00:17:14,746
لأنهم على استعداد
لإحراج أنفسهم

485
00:17:14,746 --> 00:17:16,048
لتوفير بضعة دولارات.

486
00:17:18,483 --> 00:17:19,618
- أوه، ماكس،

487
00:17:19,618 --> 00:17:21,185
لقد حصلت على شيء صغير
في شعرك.

488
00:17:21,185 --> 00:17:22,253
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

489
00:17:22,253 --> 00:17:25,756
أوه، مجرد قطعة من الخاسر.

490
00:17:25,756 --> 00:17:27,891
- ماذا حدث
للسماح لهم بالفوز؟

491
00:17:27,891 --> 00:17:30,228
- لا يمكننا أن ندعهم يعرفون ذلك.
يجب أن تبدو جيدة.

492
00:17:30,228 --> 00:17:31,795
- أوه، نعم، أنت على حق.
أنت على حق.

493
00:17:31,795 --> 00:17:34,431
- أنت ذاهب إلى أسفل، هانك!

494
00:17:34,431 --> 00:17:37,100
نحن سوف نسحقك
مثل الذي لا قيمة له

495
00:17:37,100 --> 00:17:38,601
وحدة تغذية سفلية لا تصلح لشيء--

496
00:17:38,601 --> 00:17:40,337
- حسنًا يا أمي،
أعتقد أنهم حصلوا عليه.

497
00:17:40,337 --> 00:17:42,239
- دوري!
دوري!

498
00:17:42,239 --> 00:17:44,441
بيلي لديه أصدقاء وهميين!

499
00:17:44,441 --> 00:17:46,075
- لا أفعل!

500
00:17:46,075 --> 00:17:47,076
أنا آسف، والتر.

501
00:17:47,076 --> 00:17:49,011
سنتحدث عن هذا لاحقا.

502
00:17:49,011 --> 00:17:51,613
- منذ أفضل فريقين
مربوطة،

503
00:17:51,613 --> 00:17:53,449
سيبدأون في نفس الوقت.

504
00:17:53,449 --> 00:17:56,051
سيبدأ آل بيترسون
بعد 15 ثانية.

505
00:17:56,051 --> 00:17:59,227
- هذه 15 ثانية إضافية
لأعانق عائلتي.

506
00:18:01,062 --> 00:18:02,397
- الفرق جاهزة .

507
00:18:02,397 --> 00:18:04,065
ثندرمانز: جاهز!

508
00:18:04,065 --> 00:18:05,266
[ضربات بوق الهواء]

509
00:18:05,266 --> 00:18:06,501
- دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

510
00:18:08,303 --> 00:18:09,737
- اهدأي يا فتيات.

511
00:18:09,737 --> 00:18:10,971
لا تتقدم كثيرًا.

512
00:18:10,971 --> 00:18:13,240
- اه!
لقد حصل لي!

513
00:18:13,240 --> 00:18:14,708
- كيف حدث ذلك حتى؟

514
00:18:14,708 --> 00:18:16,076
- إنها العقبة.

515
00:18:16,076 --> 00:18:18,545
هذا ما يفعله.

516
00:18:18,545 --> 00:18:21,415
- خسارة هذا سيكون
أصعب مما كنا نعتقد.

517
00:18:21,415 --> 00:18:22,416
- دعونا نواصل التحرك.

518
00:18:22,416 --> 00:18:23,750
لا يمكن أن تجعل الأمر واضحا.

519
00:18:23,750 --> 00:18:24,751
هيا يا نورا.

520
00:18:24,751 --> 00:18:26,119
سوف نرميك.

521
00:18:26,119 --> 00:18:28,087
- ماذا؟

522
00:18:28,087 --> 00:18:29,588
اه!

523
00:18:29,588 --> 00:18:30,589
- [الهمهمات]

524
00:18:30,589 --> 00:18:32,525
- قف!
جلجل!

525
00:18:32,525 --> 00:18:33,759
- أنا قادم.

526
00:18:33,759 --> 00:18:35,027
قف.
جلجل!

527
00:18:37,663 --> 00:18:39,932
- اه، أخيرا، شيء سهل.

528
00:18:39,932 --> 00:18:41,566
- تعال.
- هيا يا أبي.

529
00:18:41,566 --> 00:18:43,435
[ضحك بعيد]
جلجل!

530
00:18:43,435 --> 00:18:46,604
- [تضحك بجنون]

531
00:18:46,604 --> 00:18:49,106
- حان الوقت
لأخذ واحدة للفريق.

532
00:18:49,106 --> 00:18:50,607
- هيا، هيا، هيا،
هيا.

533
00:18:50,607 --> 00:18:51,909
هي!
صفعة!

534
00:18:51,909 --> 00:18:53,110
[الثرثرة]

535
00:18:53,110 --> 00:18:55,446
هذا من أجل سرقة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي،
أنت قليلا--

536
00:18:55,446 --> 00:18:56,447
[صرخات]
صفعة!

537
00:18:56,447 --> 00:18:58,722
يتحطم!
جلجل!

538
00:19:02,859 --> 00:19:06,129
[الأولاد يتمتمون بشكل غير واضح]

539
00:19:06,129 --> 00:19:07,797
- في وقت لاحق، أيها السيدات.

540
00:19:07,797 --> 00:19:08,731
[يضحك]

541
00:19:12,635 --> 00:19:14,069
دعنا نذهب.
- اذهب، اذهب.

542
00:19:16,638 --> 00:19:17,572
إذهب! إذهب! إذهب.

543
00:19:20,475 --> 00:19:21,843
- هيا يا شباب
أنت على وشك الوصول.

544
00:19:21,843 --> 00:19:22,844
اربح هذا.

545
00:19:22,844 --> 00:19:23,978
- حسنًا يا أولاد،

546
00:19:23,978 --> 00:19:25,346
الوقت لخزان هذا الشيء.

547
00:19:30,451 --> 00:19:31,485
أوه لا!

548
00:19:31,485 --> 00:19:32,553
نحن متشابكون.

549
00:19:32,553 --> 00:19:34,722
- كيف يحدث ذلك حتى؟

550
00:19:34,722 --> 00:19:38,058
- كيف سنفوز يوما ما؟

551
00:19:38,058 --> 00:19:39,192
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

552
00:19:39,192 --> 00:19:40,427
- لقد اختلط علينا الأمر

553
00:19:40,427 --> 00:19:42,195
ويبدو أنكم يا رفاق
سوف يفوز بهذا.

554
00:19:42,195 --> 00:19:43,663
- لا، لا،
من المفترض أن تفوز بهذا.

555
00:19:43,663 --> 00:19:44,797
- من المفترض أن؟

556
00:19:44,797 --> 00:19:47,334
- ماذا تقصد
هو أنك سوف تفوز

557
00:19:47,334 --> 00:19:49,402
لأننا فقط...

558
00:19:49,402 --> 00:19:50,402
تعثرت.

559
00:19:50,402 --> 00:19:52,404
- قف!
- انتظر.

560
00:19:52,404 --> 00:19:54,540
هل تسمحون لنا بالفوز يا رفاق؟

561
00:19:54,540 --> 00:19:56,782
- أبي، اعتقدت
كنا نسمح لهم بالفوز.

562
00:19:56,782 --> 00:19:58,350
- هل تريدنا أن نفوز؟

563
00:19:58,350 --> 00:19:59,751
- حسنا، لقد فعلوا.

564
00:19:59,751 --> 00:20:01,920
أردت أن أسحقك وأرسل
بطاقة بريدية من الشاطئ.

565
00:20:01,920 --> 00:20:04,222
- كان يجب أن نكون فريقاً واحداً
طوال الوقت.

566
00:20:04,222 --> 00:20:05,623
نحن عائلة.

567
00:20:05,623 --> 00:20:07,058
- كنا نظن ذلك أيضا.

568
00:20:07,058 --> 00:20:08,293
آسفون.

569
00:20:08,293 --> 00:20:09,460
- ونحن كذلك.

570
00:20:09,460 --> 00:20:11,262
علاوة على ذلك، لن أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تذهب في إجازة

571
00:20:11,262 --> 00:20:12,563
بدون بوو باربي!

572
00:20:12,563 --> 00:20:13,731
الأطفال: يا للهول.

573
00:20:13,731 --> 00:20:15,265
[كل تأوه]

574
00:20:15,265 --> 00:20:17,668
هيا يا ثاندرمانز
أحضره!

575
00:20:17,668 --> 00:20:18,668
- واو.
- [يضحك]

576
00:20:18,668 --> 00:20:19,769
- مواه!

577
00:20:19,769 --> 00:20:20,770
- أتعلم؟

578
00:20:20,770 --> 00:20:22,572
يجب أن نفوز بهذا الشيء
كعائلة.

579
00:20:22,572 --> 00:20:24,141
الشاطئ أو القلعة،
لا يهم،

580
00:20:24,141 --> 00:20:25,442
طالما نحن معا.

581
00:20:25,442 --> 00:20:26,543
- هذا صحيح.
- قطعاً.

582
00:20:26,543 --> 00:20:28,244
- حسنًا، رائع.
نحن جميعا نحب بعضنا البعض.

583
00:20:28,244 --> 00:20:29,345
الآن انظر خلفك.

584
00:20:29,345 --> 00:20:30,714
- [يضحك]
أستطيع أن أشعر بالفعل

585
00:20:30,714 --> 00:20:34,150
رياح القطب الشمالي
من رحلة ألاسكا البحرية لدينا!

586
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
- يجري!

587
00:20:35,151 --> 00:20:38,153
[موسيقى درامية]

588
00:20:38,153 --> 00:20:46,094
♪ ♪

589
00:20:55,770 --> 00:20:57,211
- التهم القوس!

590
00:20:57,211 --> 00:20:59,213
وفي تطور مثير للسخرية،

591
00:20:59,213 --> 00:21:01,315
الفائز بالمركز الثاني!

592
00:21:01,315 --> 00:21:04,885
[هتاف وتصفيق]

593
00:21:04,885 --> 00:21:08,755
- حسنًا، إذا لم نفز،
على الأقل فعلت تلك العائلة اللطيفة.

594
00:21:08,755 --> 00:21:11,657
- التخلي عنه، بول.

595
00:21:11,657 --> 00:21:13,226
- [يضحك]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

596
00:21:13,226 --> 00:21:16,061
فاز آل ثاندرمان كعائلة.

597
00:21:16,061 --> 00:21:19,231
[همسات] وقد فعلنا ذلك
دون استخدام قوتنا العظمى.

598
00:21:19,231 --> 00:21:20,499
[هتاف وتصفيق]

599
00:21:20,499 --> 00:21:22,567
- والآن بعد أن أصبحنا كذلك
عائلة سعيدة مرة أخرى،

600
00:21:22,567 --> 00:21:24,769
لماذا لا نقلب عملة معدنية؟
ونرى أين نذهب في إجازة؟

601
00:21:24,769 --> 00:21:26,070
- ماذا نحن أيها المصاصون؟

602
00:21:26,070 --> 00:21:27,839
قوسي، خياري.

603
00:21:27,839 --> 00:21:29,140
القلاع، ها نحن قادمون!

604
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
الفتيات: القلاع!

605
00:21:31,140 --> 00:21:32,640
- حسنًا.
القلاع.

606
00:21:32,640 --> 00:21:34,307
- افعل القلاع.
- إنها رقصة القلعة.

607
00:21:34,307 --> 00:21:35,740
- اذهبي أيتها القلاع، اذهبي!

608
00:21:37,640 --> 00:21:39,640
من كان يعلم أن القلاع يمكن أن تكون ممتعة؟

609
00:21:39,640 --> 00:21:41,074
الفتيات: لقد فعلنا ذلك.

610
00:21:42,474 --> 00:21:44,407
- حسنًا يا ثاندرمانز،

611
00:21:44,407 --> 00:21:45,707
توقف عن الضحك.

612
00:21:45,707 --> 00:21:48,307
تلك البطاطس
لن يختاروا أنفسهم

613
00:21:48,307 --> 00:21:49,407
- سنكون هناك على الفور، يا سيدي.

614
00:21:49,407 --> 00:21:50,974
فقط دعونا نلتقط هذه الصورة.

615
00:21:50,974 --> 00:21:52,274
- [تذمر]

616
00:21:52,274 --> 00:21:54,640
- أنا سعيد للغاية
حزمت ملابسي الفلاحية.

617
00:21:54,640 --> 00:21:56,980
- حسنًا، جميعًا،
قل "الجسر المتحرك!"

618
00:21:56,980 --> 00:21:58,580
الجميع: الجسر المتحرك!

619
00:21:58,630 --> 00:22:03,180
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0